25 aprile in Piazza Santa Caterina a Sassari con ANPI contro le guerre, soprattutto quelle intelligenti.

Ho partecipato con un piccolo giro del mondo di canzoni resistenti, dal Cile di Violeta Parra alla Francia di Boris Vian, sino alla Catalogna di Maria del Mar Bonet per arrivare a noi e al nostro inno di resistenza contro gli abusi dei potenti, Su patriotu sardu a sos feudatarios (Procurade ‘e moderare).

Pubblico qui un pezzo della mia versione in algherese di Què volen aquesta gent, brano storico di Maria Del Mar Bonet del 1967 sulla morte di un giovane studente ‘defenestrato’ durante una perquisizione in casa. Traduzione con la collaborazione preziosa di Elisabetta Dettori.

 

Claudia

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *