MARE ANTIGA

MARE ANTIGA C.Crabuzza/F.Sanna

 

Mare antiga, mare mia

He fet com m’has ensenyat

He regalat a la terra

Del primer fill la riquesa

He parit amb (a) dolor

Però del plor és nat ‘l món

He fet com dieves tu

 

Mare antiga, mare santa

He fet com m’has ensenyat

He enterrat en l’arena

De l’amor les paraules

He beneït la malaüra

Que m’ha deixat lo cor nou

He fet com volivas tu

 

Mare antiga, mare sàvia

He abandonat al Maestral

Aquella por de no poguer

He dit gràcies a la lluna

A la muntanya, a l’olivar

He dit gràcies a tota l’algua

He fet com dieves tu

He fet com dieves tu

He fet com dieves tu

 

 

Madre antica Madre antica, madre mia/ ho fatto come mi hai insegnato/ ho regalato alla terra/ del primo figlio la ricchezza/ ho partorito con dolore/ però dal pianto è nato il mondo/ ho fatto come dicevi tu Madre antica, madre santa/ ho fatto come hai detto tu/ ho sotterrato nella sabbia/ dell’amore le parole/ ho benedetto la sfortuna/ che mi ha lasciato un cuore nuovo/ ho fatto come dicevi tu Madre antica, madre saggia/ ho abbandonato al Maestrale/ quella paura di non potere/ ho detto grazie alla Luna/ alla montagna, al mare/ ho detto grazie a tutta l’acqua/ ho fatto quello che hai detto tu