ARENA I SAL MARÍ
C.Crabuzza/F.Sanna
Encara aguardant un temps millor/ Encara cercant una raó/ Raó i esperança, amor i vanitat/ Pareix que’l dia no passi mai/ I vaig caminant sense deixar traxta endrera de mi/ No veig pau al món/ M’agradariva trobar un ordre/ Al poc de camí que he fet/ I me pareix bo i me pareix mal/ I encara estic aguardant/ Una llumera forta, un dia nou/ Un sol, un arbre, un cel/ I les tues mans/ I tu me mires sense entendre/ Que la boca mia és freda/ Que’ls cabells meus somien/ Blanca arena i sal marí/ i la clariana del maití/ I tu me mires sense entendre/ Que aqueix aguardar m’excaixa/ I no me deixa en pau
Arena y sal marina Sigo esperando un tiempo mejor/ sigo buscando una razón/ razón y esperanza, amor y vanidad/ parece que el día nunca pasa/ y voy caminando sin dejar huellas tras de mí/ no veo paz en el mundo/ quisiera encontrar un orden/ al poco de camino que he andado/ y me parece bien y me parece mal/ y sigo esperando/ una luz fuerte, un nuevo día/ un sol, un árbol, un cielo/ y tus manos/ Y me miras sin entender/ que mi boca está fría/ que mi pelo está soñando/ arena blanca y sal marina/ y el aire claro de la mañana Y me miras sin entender/ que esta espera me está rompiendo/ y no me deja en paz
White sand and sea salt I’m still waiting for a better time/ I’m still looking for a reason/ reason and hope, love and vanity/ it seems like the day never passes/ and I’m walking without leaving any traces behind me/ I don’t see any peace in the world/ I’d like to find an order/ to the little path I’ve walked/ and it seems good to me and it seems bad to me/ and I’m still waiting/ for a strong light, a new day/ a sun, a tree, a sky/ and your hands/ And you look at me without understanding/ that my mouth is cold/ that my hair is dreaming/ white sand and sea salt/ and the clear morning air And you look at me without understanding/ that this waiting is breaking me down/ and won’t leave me alone
Sabbia e sale marino Sto ancora aspettando un tempo migliore/ sto ancora cercando una ragione/ ragione e speranza, amore e vanità/ sembra che il giorno non passi mai/ e vado camminando senza lasciare tracce dietro di me/ non vedo pace nel mondo/ Mi piacerebbe trovare un ordine/ al poco cammino che ho fatto/ e mi sembra buono e mi sembra cattivo/ e sto ancora aspettando/ una luce forte, un giorno nuovo/ un sole, un albero, un cielo/ e le tue mani/ E tu mi guardi senza capire/ che la mia bocca è fredda/ che i miei capelli sognano/ bianca sabbia e sale marino/ e l’aria chiara del mattino E tu mi guardi senza capire/ che questa attesa mi sfascia/ e non mi lascia in pace